Parsons School of Design
BFA Communication Design
Thesis 2019

Diana Pak
Konglish

I became interested in this “in-between” language that was being formed specifically by Korean-Americans because of our specific experiences and wanted to document and make something tangible out of it.

The medium is a dictionary (both print and video) because people tend to turn to dictionaries when it comes to learning a language they don’t understand. It’s also interesting because a lot of the content was written by me and can be nonsensical at times, but because the medium is a dictionary, everything looks purposeful.

This dictionary matters because it brings attention to our experiences and many Korean-Americans can relate to them. Even people outside of Korean-Americans can identify with being an “in-between-er” and this idea of forming their own languages when being bilingual, trilingual, etc.

Yasmeen AlAyoub

Maria Badasian

Jenny Barroll

Bhavika Bhatia

Leehe Bok

Lauren April Brady

Elisa Bustos

Gabrielle Cantamessa

Jo Castanon

Ana Sofia Murillo Cernicchiaro

Sherleen Chen

Tiange Chen

Dahee Choi

Carol Chong

Olivia Chow

Matthew Chu

Lily Clempson

Analuisa Corrigan

Gaurika Dalal

Iyana Martin Diaz

Sylvia Epstein

Maria Farah

Vitoria Schweitzer Fiore

Jamie Fong

Bentzion Goldman

Sarah Hennessy

Irene Hernandez-Gaona

Sara Hilany

Allen Hu

Gufeng Huang

Julia Isman

Erika Jaquez

Moonnyung Jo

Adam Johansen

Souraya Jureidini

Cynthia Kamata-Banks

Zarrin Karimi

Ta Suranart Kasitipradit

Anastasia Khadivi

Peggy S. Khammanotham

Jiwon Kim

Minhae Kim

Sarah Kim

Soyeon (Chloe) Kim

Soyeon Kim

Esther Klingbiel

Rose Kramer

Clare Lagomarsino

Julia Lassen

Chloe Lee

Jahyun Lee

Nicole Lee

Ye Eun Alison Lee

Leqi Liang

Chia Ying Lin

Chih-Yi Lin

Eric Lish

Clarissa Losciale

Eileen Lu

Cobey Lusinger

Maria Magnani

Miguel Marcos

Gaebrielle McIntosh

Sarah McNutt

Mitali Mehta

Vincent Merle

Mitali Nopany

Eugene Ong Bang Jun

Diana Pak

Seongjin Park

Holly Parkin

Annika Phillips

Olimpia Pignatti-Morano

Marie Poncin

Jin Qian

Jack Rieger

Kenisha Bijoux Rullan

Joshua Ryan

Bushra Sarker

Amy Schultz

Nico Siy

Leah Slava

Demi Isabela Straulino

Anisha Subberwal

Erica Tagliarino

Cristina Cepeda Thielmann

Elisa Tordjmann

Kyle Tranquilli

Yasemin Varlik

Varun Vig

Diana Vivar

Abby Wang

Yifei Wang

Yuqi Wang

Coco Wohrle

Angela Yang

Stella Yen

Tiffany Ying

Ingrid Yiu

Kyle Yu

Celestine Yuan

Seoyoung Yun

Maria Zabolotnaya

Amanda Zaldivar

Yinglin Zeng

Junhao Zhang

Limber Lingya Zhang

Haitong Zheng

Karolina Zuchowski